buildFormValues

Build a flat map of the values entered by the user when creating this payment method, in a format that can be used to set the initial values in the FormController.